Pour un visionnage optimal des sous-titres, utilisez VobSub ( http://www.free-codecs.com/download_soft.php?d=3599&s=392 ).

>> Police Arial, 18, standard. H : 50 V : 98 (cocher override placement).

Ou vous vous retrouverez avec des codes/balises qui gneront votre lecture car non supports, comme c'est le cas pour DivXG400.

Toutefois, si vous voulez vous dbarrasser des "<i>texte</i>" et autres codes/balises de positionnement ("{\pos(192,207)}") et de couleur ("{\c&HFFFFFF&}") dans le cas o votre platine ne les supporterait pas, vous pouvez utiliser le RemoveTags cre par Lama qui est bien pratique.

Pour cela, faites simplement un glisser-dposer de votre fichier de sous-titres sur l'icone du fichier RemoveTags.vbs ; normalement, un fichier de sauvegarde (avec l'extension .bak) sera cr, et le fichier avec le nom d'origine ne contiendra plus aucun code de formatage. A moins qu'il n'y ait un problme, le script n'met aucun message.

Bien sr, cela ne marche que sous Windows (98 et suprieur), c'est strictement sans aucune garantie, et vous pouvez le redistribuer  votre guise en gardant le prsent fichier.

===============================================================================

Scnario : Larry David
Ralisation : Robert B. Weide

---

- 01:13 - NRDC (Natural Resources Defense Council) : http://www.nrdc.org

- 05:12 - Sur le basic cable (FX, entre autres), on a le droit  plus d'insultes que les networks. On a le droit  toutes les insultes sauf les sept suivantes : fuck, fucking, fucker, motherfucker, motherfucking, cunt, cocksucker.
Dans Rescue Me ou The Shield, jamais on entendra "fucking bitch" mais "goddamn bitch". Jamais on entendra "fuck" mais "screw".
Sur les networks, pour remplacer "fucking", ils utilisent parfois "freaking" ou quelques fois le driv "frigging". "Fracking" aussi, dans BSG ou VM qui l'a repris.
On a le droit de suggrer plus que sur les networks quand il s'agit d'une scne d'amour, mais interdit de montrer ttons, foufoune, sgeg.
HBO et Showtime font partie du premium cable. Toutes les insultes sont autorises. On peut tout montrer.

- 05:39 - Au second plan, on peut voir des photos d'acteurs de sries HBO. Claire Fisher, Keith Charles, Nate Fisher, Brenda Chenowith pour Six Feet Under. Carmela Soprano pour Les Soprano. Johnny Drama, Ari Gold pour Entourage. Seth Bullock pour Deadwood.

- 06:55 - Joe Pepitone : http://en.wikipedia.org/wiki/Joe_Pepitone

- 08:11 - Manischewitz est une marque de produits kasher base aux Etats-Unis, notamment connue pour leur vin et leur matza.
http://en.wikipedia.org/wiki/Manischewitz

- 08:27 - http://fr.wikipedia.org/wiki/Yom_Kippour

- 08:28 - Jours redoutables : http://fr.wikipedia.org/wiki/Yamim_Nora%C3%AFm

- 08:39 - Les quatre questions : http://fr.wikipedia.org/wiki/Pessa'h#Programme_du_Seder

- 16:43 - Yenta (yiddish) = Commre

- 24:02 - Les membres du Congrs des tats-Unis sigent au Capitole,  Washington.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Congr%C3%A8s_des_%C3%89tats-Unis

---

- My wife found a stain... on your blanket.
- Stain on my blanket, huh? What, like juice, syrup, maybe syrup or something like that?
- No.
- Gravies maybe, something in the gravy category?
- No.
- What kind of stain was it?
- Ejaculate.
- E- what?
- Ejaculate.
- Ajackalit.
- Not ajackalit.
- Ejaculate.
- Ejaculate?
- Cum stain. Cum.
- Cum stain. What kind of cum was, first of all?
- What do you mean, what kind of cum? Cum's cum.
- Cum is not cum, Larry.
- Cum's cum.
- It couldn't have been mine. Know why? 'Cause I gets mine, Larry. I brings the ruckus to the ladies.

- I did it. No big deal.
- It is a big deal.
- Come to my house and do it. What do I give a shit? Come on over and whack off. Have a good time.

- Joe Pepitone up in this motherfucker.

- This is a new low, even for you, Larry.
- Huh?
- You came over yesterday, you went to the bathroom and you choked it on Sammy's teddy bear as some kind of revenge masturbatory payback!
- Okay, I didn't do that...
- Oh, bullshit! You're a fucking liar!
- What, I did that?
- Yes, you did!
- Are you crazy?
- It's that jackalit, right?

---

Enjoy, guys.